1
00:00:00,200 --> 00:00:02,620
Er hat eine Nachricht abgefangen. Er erwähnte
Geburtstag der Königin.

2
00:00:02,860 --> 00:00:03,860
Sie planen einen Anschlag.

3
00:00:03,920 --> 00:00:08,860
Was passiert ist, ist... Ihre falsche Herrschaft ist
endlich zu Ende. Eure Majestät.

4
00:00:09,140 --> 00:00:10,140
Die Königin ist in Gefahr.

5
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Wir sollten hier nicht vergiften. Wir waren
so vorsichtig.

6
00:00:12,420 --> 00:00:16,320
Bitte wach auf. Dieses Porträt wirklich
ist wichtig. So werde ich in Erinnerung bleiben.

7
00:00:16,980 --> 00:00:19,740
Frau C, ich habe mein Porträt malen lassen, als ich
war wirklich klein.

8
00:00:19,940 --> 00:00:23,440
Und hier ist Sarah. Als sie zurückkam
aus Frankreich, sie war eine andere Person.

9
00:00:23,800 --> 00:00:25,120
Ich habe eine neue Nachricht von Jack.

10
00:00:25,480 --> 00:00:27,020
Werde Lady Grace los.

11
00:00:35,880 --> 00:00:38,520
Tag der 7. Hof der Königin
Elisabeth.

12
00:00:38,820 --> 00:00:40,380
Der sogenannte Geburtstag der Königin.

13
00:00:42,400 --> 00:00:47,920
Ein weiterer Tag voller Dienst, Dienst und
Opfer.

14
00:00:50,200 --> 00:00:53,000
Ein weiterer Tag, an dem man das ertragen muss
Puppen am Hof.

15
00:00:53,580 --> 00:00:54,580
Mürrisch.

16
00:00:55,040 --> 00:00:56,640
Richter. Blöd.

17
00:00:57,440 --> 00:00:58,540
Dumm und dümmer.

18
00:01:24,590 --> 00:01:27,910
Wir Damen verbringen unsere ganze Zeit zusammen.
Möchten Sie Schauspieler werden?

19
00:01:28,170 --> 00:01:31,010
Das ist ein dummer Traum von mir. Du bist
wird großartig sein.

20
00:01:32,890 --> 00:01:35,690
Das liegt daran, Sarah, wir sind fast fertig.

21
00:02:19,340 --> 00:02:21,880
Farbe, Farbe, Gegenmittel.

22
00:02:22,200 --> 00:02:23,680
Aber wo ist das Gift?

23
00:02:24,920 --> 00:02:26,980
Lord Osborne, eine Nachricht für Sie. Komm
in.

24
00:02:28,900 --> 00:02:29,900
Es ist geschafft.

25
00:02:41,360 --> 00:02:45,260
Ich hätte schwören können, dass ich dir das gegeben habe
einheitlich, aber es ist verschwunden.

26
00:02:45,540 --> 00:02:46,680
Ein paar andere haben es auch getan.

27
00:02:47,390 --> 00:02:48,910
Jemand spielt dumme Spiele.

28
00:02:49,870 --> 00:02:50,870
Lady Sarah!

29
00:02:51,830 --> 00:02:52,830
Was ist los?

30
00:02:53,970 --> 00:02:58,010
Mir geht es gut. Das bin ich wirklich. Ich...ich
Fühle mich einfach so elend.

31
00:02:59,750 --> 00:03:00,930
Wollen Sie mir treu bleiben, Ma'am?

32
00:03:01,230 --> 00:03:02,209
Oh, Ralph.

33
00:03:02,210 --> 00:03:04,290
Du bist so süß und so ein Trottel.

34
00:03:04,510 --> 00:03:06,890
Aber ich muss unbedingt mit Lady reden
Gnade.

35
00:03:08,910 --> 00:03:09,930
Hast du sie gesehen?

36
00:03:10,650 --> 00:03:14,110
Wenn ich recht habe, dass Sarah die ist
Verräter, ich muss jetzt handeln.

37
00:03:14,570 --> 00:03:15,570
Es ist der Geburtstag der Königin.

38
00:03:15,950 --> 00:03:17,210
Andalsborn hat diesen Tipp verstanden.

39
00:03:17,750 --> 00:03:20,950
Walsingham hatte einen Informanten dort
Docks. Er hat eine Nachricht abgefangen. Er

40
00:03:20,950 --> 00:03:21,950
erwähnte den Geburtstag der Königin.

41
00:03:22,090 --> 00:03:23,090
Sie planen einen Anschlag.

42
00:03:27,230 --> 00:03:29,970
Ein kaltes Gefühl hat sich in mir breit gemacht
Magen.

43
00:03:30,410 --> 00:03:32,190
Und mein Instinkt liegt meist richtig.

44
00:03:32,530 --> 00:03:34,370
Ich muss sie konfrontieren.

45
00:03:35,190 --> 00:03:36,190
Entschuldigung,

46
00:03:36,770 --> 00:03:39,110
Ich kanalisiere nur den Vogelkönig für die
Auftritt später.

47
00:03:40,870 --> 00:03:41,849
Geht es dir gut?

48
00:03:41,850 --> 00:03:43,470
Ja. Bußgeld.

49
00:03:44,620 --> 00:03:49,240
Wenn die Königin in Gefahr ist, muss ich sie finden
Sarah schnell, oder es liegt an mir.

50
00:03:50,720 --> 00:03:52,220
Oh, du weißt etwas, nicht wahr?

51
00:03:52,560 --> 00:03:53,560
Keine Lügen, erinnerst du dich?

52
00:03:53,740 --> 00:03:54,740
Nicht zu beweisen.

53
00:03:56,660 --> 00:03:57,660
Was auch immer es ist,

54
00:03:58,420 --> 00:03:59,760
Sprich wenigstens mit Osborne darüber.

55
00:04:00,140 --> 00:04:01,140
Da ist etwas.

56
00:04:02,140 --> 00:04:03,200
Aber ich könnte mich irren.

57
00:04:03,920 --> 00:04:06,320
Ich habe mich schon einmal geirrt, nicht wahr?

58
00:04:06,640 --> 00:04:07,860
Was ist an vielen Dingen so richtig?

59
00:04:08,640 --> 00:04:10,040
Es ist Zeit, dass ich nicht Recht haben möchte.

60
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
Dieser Geruch.

61
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Das ist nicht gut.

62
00:04:26,200 --> 00:04:27,200
Meine Dame!

63
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Massiver Notfall!

64
00:04:29,100 --> 00:04:30,960
Geht es der Königin gut? Der Königin geht es gut.

65
00:04:31,400 --> 00:04:32,820
Aber Lady Sarah weint.

66
00:04:33,660 --> 00:04:34,539
Ist sie?

67
00:04:34,540 --> 00:04:36,020
Sie hat überall nach dir gefragt.

68
00:04:36,400 --> 00:04:39,080
Ich bat sie, mich zu meiner Mutter zu holen, aber sie sagte
dass du die einzige Person bist, mit der sie reden kann

69
00:04:39,080 --> 00:04:40,580
zu. Wann war das?

70
00:04:40,860 --> 00:04:43,500
Sie war vor nicht einmal zehn Minuten hier. Sie
sagte, sie würde in ihr Zimmer gehen.

71
00:04:45,420 --> 00:04:46,420
Wo ist sie?

72
00:04:46,560 --> 00:04:48,420
Grace kann einer Jungfrau niemals widerstehen
Not.

73
00:04:51,520 --> 00:04:54,480
Und das... Sie wollte nicht, dass es jeder tat
sehe sie weinen. Aber sie war es immer

74
00:04:54,480 --> 00:04:55,480
verärgert, Grace.

75
00:04:56,540 --> 00:04:57,680
Sah immer noch hübsch aus, mein Gott.

76
00:04:58,700 --> 00:05:02,800
Ich weiß, dass du helfen willst, Ralph, aber es
Am besten wäre es, wenn alle sie verlassen würden

77
00:05:02,800 --> 00:05:04,100
allein. Zur Zeit.

78
00:05:05,100 --> 00:05:06,660
Ich werde mich um Lady Sarah kümmern.

79
00:05:08,060 --> 00:05:09,220
Aber nicht alleine.

80
00:05:10,920 --> 00:05:13,640
Grace, Lady Sarah ist diesen Weg gegangen.

81
00:05:16,760 --> 00:05:17,940
Oddball, bist du hier?

82
00:05:18,900 --> 00:05:20,380
Oh nein, mir läuft die Zeit davon.

83
00:05:20,990 --> 00:05:25,350
Ich bin nicht sicher, Grace. Ich möchte, dass du mein bist
persönlicher Spion.

84
00:05:25,710 --> 00:05:28,930
Königin Elizabeth, ich werde für Ihre Sicherheit sorgen.

85
00:05:30,970 --> 00:05:31,970
Warten.

86
00:05:36,630 --> 00:05:41,830
Die Stärkungsmittel von Mrs. Champpanel sind völlig
ekelhaft, aber sehr effektiv.

87
00:05:42,490 --> 00:05:44,950
Grace sagt, sie schmecken wie abgekochtes Wasser.
Das ist sehr wahr.

88
00:05:46,290 --> 00:05:47,690
Wie geht es meiner Patentochter?

89
00:05:49,290 --> 00:05:51,230
Ich weiß, dass ihr beide euch nahe steht. Ja, gnädige Frau.

90
00:05:52,030 --> 00:05:54,190
Na ja, das waren wir jedenfalls.

91
00:05:58,110 --> 00:05:59,110
Weitermachen.

92
00:06:00,050 --> 00:06:02,130
Und ja, das ist ein Befehl von Ihnen
Königin.

93
00:06:06,430 --> 00:06:11,470
Es ist nur... Es verändert sich alles.

94
00:06:12,270 --> 00:06:14,830
Sie hat all diese neuen Aufgaben und
Ehrlich gesagt, manchmal denke ich: „Weiß ich schon?“

95
00:06:14,830 --> 00:06:17,430
diese Person? Und dann denke ich, von
Natürlich tue ich das, es ist großartig. Und ich denke darüber nach

96
00:06:17,430 --> 00:06:20,110
all das Zeug, das wir durchgemacht haben
zusammen, und ich denke, vielleicht bin ich es? Bin

97
00:06:20,110 --> 00:06:22,290
Ich halte mich zu fest? Aber ich will einfach
Dinge so sein, wie sie waren, aber sie

98
00:06:22,290 --> 00:06:25,950
Das kann doch nicht sein, oder? So ist das Leben nicht
funktioniert. Ich versuche damit zu sagen, es ist ein

99
00:06:25,950 --> 00:06:26,950
viel.

100
00:06:30,850 --> 00:06:31,850
Rechts.

101
00:06:32,950 --> 00:06:35,290
Meine Güte, es tut mir so leid, Eure Majestät.

102
00:06:35,970 --> 00:06:37,410
Ich sollte wahrscheinlich wieder arbeiten gehen.

103
00:06:42,870 --> 00:06:46,950
Grace und ich haben beide unsere Mütter verloren, als
wir waren sehr jung.

104
00:06:48,190 --> 00:06:50,310
Manchmal haben wir beide Probleme.

105
00:06:51,710 --> 00:06:54,150
Treffen Sie Entscheidungen, die uns schwer fallen
Freunde zu verstehen.

106
00:06:55,950 --> 00:06:58,290
Aber du bist auch wichtig, Ellie.

107
00:07:00,470 --> 00:07:04,270
Sie müssen versuchen, einen Weg zu finden, dorthin zu gelangen
für Grace, ohne sie aus den Augen zu verlieren

108
00:07:04,270 --> 00:07:05,270
sich selbst.

109
00:07:06,750 --> 00:07:08,270
So war Margaret bei mir.

110
00:07:13,860 --> 00:07:15,380
Genug. Heute geht es um die Zukunft.

111
00:07:17,420 --> 00:07:18,640
Kein Verweilen in der Vergangenheit.

112
00:07:32,580 --> 00:07:34,700
Alles Gute zum Geburtstag, Eure Majestät.

113
00:07:36,340 --> 00:07:38,620
Wir sind alle wirklich stolz auf dich, wenn das so ist
richtig, dass ich das sage.

114
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
Danke, Ellie.

115
00:07:43,240 --> 00:07:44,480
Es wird eine schöne Party.

116
00:07:58,520 --> 00:08:00,400
Orpheum hat mir gesagt, dass das nicht ausreicht
denke.

117
00:08:01,300 --> 00:08:05,260
Du musst es wissen.

118
00:08:06,740 --> 00:08:07,820
Ich muss sicher sein.

119
00:08:12,890 --> 00:08:13,890
Endlich.

120
00:08:15,770 --> 00:08:16,770
Ich komme rein.

121
00:08:18,050 --> 00:08:19,050
Jodie, Sarah.

122
00:08:19,390 --> 00:08:21,490
Grace, Gott sei Dank bist du gekommen.

123
00:08:21,790 --> 00:08:23,690
Alles ist absolut schrecklich.

124
00:08:26,430 --> 00:08:27,430
Schließen Sie die Tür.

125
00:08:27,650 --> 00:08:28,629
Was ist los?

126
00:08:28,630 --> 00:08:29,630
Es ist Jack.

127
00:08:30,190 --> 00:08:31,250
Er hat mich verblüfft.

128
00:08:31,610 --> 00:08:32,929
Sein Herz gehört einem anderen.

129
00:08:33,909 --> 00:08:37,610
Du bist absolut die einzige Person, die ich kann
Sprich mit über... Du bist so einer geworden

130
00:08:37,610 --> 00:08:38,610
lieber Freund.

131
00:08:48,650 --> 00:08:51,310
Wir sind alle wirklich stolz auf dich, wenn das so ist
richtig, dass ich das sage. Sie ist mutig.

132
00:08:51,610 --> 00:08:53,090
Sie regiert mit ihrer Kunst.

133
00:08:53,910 --> 00:08:54,910
Sie ist unsere Königin.

134
00:08:55,070 --> 00:08:58,730
Es geht ihr gut. Eure Majestät ist
von allen Ihren Untertanen geliebt.

135
00:08:59,230 --> 00:09:01,270
Wahrscheinlich an Ihrer Seite. Jeder von uns.

136
00:09:11,810 --> 00:09:12,990
Wo warst du überhaupt?

137
00:09:13,550 --> 00:09:14,610
Ich habe ewig gewartet.

138
00:09:14,830 --> 00:09:16,430
Um dich aus meinen Haaren zu holen.

139
00:09:16,860 --> 00:09:18,380
Du warst so traurig über dein Gemälde.

140
00:09:19,520 --> 00:09:20,520
Klein vor Traurigkeit.

141
00:09:21,980 --> 00:09:24,940
Du hast so verloren geklungen.

142
00:09:25,440 --> 00:09:27,240
Als hättest du hier keinen Platz
Welt.

143
00:09:31,520 --> 00:09:32,900
Sie erwischt mich.

144
00:09:33,660 --> 00:09:34,660
Auf geht's.

145
00:09:35,560 --> 00:09:36,860
Genau so habe ich mich gefühlt.

146
00:09:38,420 --> 00:09:39,480
Mein einziges Porträt.

147
00:09:40,840 --> 00:09:42,080
Gegangen. Rechts?

148
00:09:44,340 --> 00:09:46,880
Außer... Es war nicht Ihr einziges Porträt.

149
00:09:47,240 --> 00:09:49,360
Was? Wir alle haben sie als Kinder machen lassen.

150
00:09:51,600 --> 00:09:53,200
Verstanden. Erinnerst du dich nicht?

151
00:09:53,720 --> 00:09:55,180
Verdammt. Natürlich.

152
00:09:55,820 --> 00:09:56,900
Wie klug, Grace.

153
00:09:57,940 --> 00:10:00,040
Diese alten Gemälde sind in der verloren
Palast irgendwo.

154
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
Ich habe sie gefunden.

155
00:10:01,800 --> 00:10:03,080
Natürlich hast du das getan.

156
00:10:03,840 --> 00:10:09,760
Ich wollte dir das geben, um es dir zu zeigen
dass du wichtig bist, aber das Mädchen darin

157
00:10:09,760 --> 00:10:11,940
Das Gemälde hat oben eine herzförmige Form
ihr rechtes Auge.

158
00:10:13,480 --> 00:10:14,480
Ein Schönheitsort.

159
00:10:15,050 --> 00:10:17,450
Der Maler muss es hinzugefügt haben. Dachte
es würde hübsch aussehen.

160
00:10:17,670 --> 00:10:18,529
Schöner Versuch.

161
00:10:18,530 --> 00:10:19,690
Es gibt noch mehr Unterschiede.

162
00:10:20,890 --> 00:10:22,830
Dein Haaransatz, die Form deiner Augen.

163
00:10:23,490 --> 00:10:24,490
Es ist nah.

164
00:10:25,210 --> 00:10:26,210
Ganz in der Nähe.

165
00:10:26,650 --> 00:10:29,350
Aber du bist es doch nicht, oder? NEIN! Nein, nein, nein!

166
00:10:34,590 --> 00:10:37,850
Lady Jane.

167
00:10:40,510 --> 00:10:42,570
Es sieht Ihnen nicht ähnlich, einem bescheidenen Menschen zu helfen
Schauspieler.

168
00:10:43,390 --> 00:10:44,750
Diese dummen Dinge stehen mir im Weg.

169
00:10:45,690 --> 00:10:46,690
Das ist alles.

170
00:10:47,070 --> 00:10:52,490
Aber da ich gezwungen bin, sie zu halten,
Ich kann genauso gut mit dir gehen.

171
00:10:54,630 --> 00:10:56,410
Danke, Jane. Das ist nett von dir.

172
00:10:57,610 --> 00:10:58,610
Es ist ein Einzelfall.

173
00:11:00,730 --> 00:11:03,550
In der Stadt haben Schauspieler Teams von Leuten, die sie betreuen
Helfen Sie mit, die Show zu leiten.

174
00:11:04,490 --> 00:11:07,850
Aber hier muss ich Bühnenarbeiter und Vogel sein
König.

175
00:11:09,290 --> 00:11:10,510
Für immer, so scheint es.

176
00:11:11,720 --> 00:11:13,260
Das ist das Problem beim Bleiben
Gericht.

177
00:11:13,840 --> 00:11:17,500
Sobald die Leute dich auf eine bestimmte Weise sehen,
das ist es.

178
00:11:18,240 --> 00:11:23,740
Du wirst für immer der Vogelkönig sein, und ich
wird für immer die Hofdame sein, die

179
00:11:23,740 --> 00:11:24,800
ist nicht Lady Sarah.

180
00:11:29,000 --> 00:11:29,480
Ich...

181
00:11:29,480 --> 00:11:40,480
Sie ist

182
00:11:40,480 --> 00:11:42,490
klug. Sie ist so nervig.

183
00:11:42,770 --> 00:11:43,910
Du bist am Zug, Sarah.

184
00:11:45,030 --> 00:11:46,030
Ich erinnere mich jetzt.

185
00:11:46,530 --> 00:11:47,950
Der Künstler hatte null Talent.

186
00:11:51,190 --> 00:11:52,410
Überprüfen Sie, Lady Grace.

187
00:11:52,830 --> 00:11:57,450
Schön gespielt. Aber es ist immer noch so
freundliche, nachdenkliche Sache.

188
00:11:59,130 --> 00:12:00,130
Danke, Grace.

189
00:12:01,030 --> 00:12:04,210
Du bist ein wahrer Freund. Ich möchte es so gern
Glaub dir, Sarah.

190
00:12:04,470 --> 00:12:05,710
Lasst uns eine Weile durch die Gärten spazieren.

191
00:12:05,970 --> 00:12:08,410
Ich hatte das Gefühl, wir wären Freunde.

192
00:12:10,810 --> 00:12:11,810
Wirklich?

193
00:12:12,450 --> 00:12:13,450
Ich weiß.

194
00:12:14,030 --> 00:12:15,310
Es hat mich auch überrascht.

195
00:12:17,410 --> 00:12:18,950
Du bist nicht so, wie du scheinst, Sarah.

196
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
Du bist cool.

197
00:12:24,510 --> 00:12:28,110
Deshalb bin ich endlich bereit, es zu zeigen
Du bist mein Medaillon.

198
00:12:31,090 --> 00:12:33,150
Nur Ellie und Masu haben es von innen gesehen
es.

199
00:12:33,910 --> 00:12:38,070
Ich habe Grace vorhin gesehen. Sie war ein bisschen
seltsam. Ich dachte... Masu.

200
00:12:39,500 --> 00:12:42,460
Was auch immer sie vorhat, ich bin mir sicher, dass sie es tun wird
Sag es uns, wann immer sie bereit ist.

201
00:12:42,680 --> 00:12:44,940
Okay, wer bist du und was hast du getan?
mit der echten Ellie?

202
00:12:45,240 --> 00:12:48,060
Wenn du Freunde bleiben willst, musst du es tun
akzeptiere, dass sie sich verändert.

203
00:12:48,560 --> 00:12:51,400
Das sind wir alle, aber das ist nichts
Angst vor.

204
00:12:56,300 --> 00:12:57,300
Ihre Mutter?

205
00:12:59,500 --> 00:13:00,500
Natürlich.

206
00:13:02,120 --> 00:13:03,420
Sie ist so schön, Grace.

207
00:13:04,720 --> 00:13:05,720
So wie du.

208
00:13:06,160 --> 00:13:07,640
Du musst sie so sehr vermissen.

209
00:13:09,060 --> 00:13:10,740
Ich würde gerne mehr über sie im lesen
Gärten.

210
00:13:15,140 --> 00:13:17,800
Meine Mutter ist der Grund für alles, was ich bin
jemals tun.

211
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
Sie treibt mich an.

212
00:13:23,140 --> 00:13:24,640
Jetzt zeig mir, was in dir steckt.

213
00:13:26,760 --> 00:13:30,380
Ich fürchte, ich bin nicht bereit, es zu teilen. Zeigen
Mich. Es ist nur Jack. Ich glaube dir nicht.

214
00:13:30,460 --> 00:13:33,080
Grace, du bist so komisch. Lass uns einfach
geh in den Garten. Was treibt dich an?

215
00:13:33,320 --> 00:13:34,840
Was ist wirklich in deinem Herzen?

216
00:13:44,440 --> 00:13:46,120
Du bist ein Spinnennetz.

217
00:13:50,220 --> 00:13:51,220
Gut gemacht, Grace.

218
00:13:52,780 --> 00:13:54,020
Sie haben den Fall endlich gelöst.

219
00:13:56,360 --> 00:14:00,480
Ein Attentäter drang in das Herz von ein
erneut vor Gericht. Es ist töricht, überhaupt darüber nachzudenken

220
00:14:00,480 --> 00:14:01,700
über eine Geburtstagsfeier.

221
00:14:01,960 --> 00:14:04,660
Sie haben Recht. Und ich weiß, dass du es einfach sein wirst
sogar entschlossen, blind weiterzumachen

222
00:14:04,660 --> 00:14:06,300
obwohl die Risiken... Ich sagte, Sie haben Recht.

223
00:14:06,560 --> 00:14:09,660
Oh. Diese Party sollte stattfinden
die Zukunft.

224
00:14:10,140 --> 00:14:14,460
Der neue Weg Ihrer Majestät, aber er ist auch weit
riskant, und die Königin hat es noch nicht getan

225
00:14:14,460 --> 00:14:15,460
erholt.

226
00:14:16,060 --> 00:14:18,440
Präsentation Ihrer Majestät der Königin.

227
00:14:19,380 --> 00:14:20,380
Du bist oben.

228
00:14:22,000 --> 00:14:28,700
Wir haben gerade über den Geburtstag gesprochen
Feiern. Wir dachten,

229
00:14:28,700 --> 00:14:35,180
Um Eure Majestät zu schützen, sollten wir...
verschieben.

230
00:14:38,670 --> 00:14:40,070
Die Geburtstagspläne werden fortgesetzt.

231
00:14:42,030 --> 00:14:45,330
Meine Leute sind stolz auf mich und wünschen es
feiern. Ich werde sie nicht im Stich lassen.

232
00:14:47,930 --> 00:14:48,930
Wie Sie möchten.

233
00:14:51,990 --> 00:14:57,030
Die Party fängt bald an und ich bin still
zwei Damen weniger. Ich erwarte so etwas

234
00:14:57,030 --> 00:15:01,310
Ding von Grace. Aber jetzt ist Sarah es
auch abhauen. Diese Mädchen sind so drin

235
00:15:01,310 --> 00:15:02,310
viel Mühe.

236
00:15:03,910 --> 00:15:05,030
Vielleicht ist sie bei Sarah.

237
00:15:06,370 --> 00:15:07,750
Schau mich nicht so an. Es ist in Ordnung.

238
00:15:08,410 --> 00:15:09,590
Ich weiß, dass Grace noch andere Freunde hat.

239
00:15:09,830 --> 00:15:11,370
Nein, aber... Sie wird bald hier sein.

240
00:15:14,430 --> 00:15:16,270
Was hast du mit der echten Lady gemacht?
Sarah?

241
00:15:16,750 --> 00:15:17,750
Sie ist immer noch in Frankreich.

242
00:15:18,070 --> 00:15:19,070
Sie ist nie gegangen.

243
00:15:19,570 --> 00:15:21,130
Mein Onkel Burns, er ist dein Onkel.

244
00:15:21,650 --> 00:15:22,730
Machen Sie weiter so, Grace.

245
00:15:23,150 --> 00:15:24,410
Familie bedeutet mir auch sehr viel.

246
00:15:26,650 --> 00:15:30,290
Mein Onkel wusste, dass ich echt aussah
Lady Sarah und sah eine Chance.

247
00:15:31,950 --> 00:15:35,670
Wir fälschen Briefe an Cecil, in denen wir das behaupten
Sarahs Eltern wollten, dass sie zurückkehrte

248
00:15:35,670 --> 00:15:36,670
von Frankreich an den Hof.

249
00:15:37,450 --> 00:15:39,240
Ja. Stattdessen einfach angekommen.

250
00:15:40,500 --> 00:15:41,960
Hat es niemand gemerkt?

251
00:15:42,960 --> 00:15:43,980
Hat das keiner überprüft?

252
00:15:44,860 --> 00:15:45,860
Natürlich.

253
00:15:46,960 --> 00:15:50,760
Niemand erwartet, dass ein Mädchen irgendetwas ist
viel, geschweige denn ein Spion.

254
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Du verstehst das.

255
00:15:52,680 --> 00:15:53,680
Mehr als jeder andere.

256
00:15:54,420 --> 00:15:58,160
Ich musste nur die Hofdame spielen
und warte ab.

257
00:16:02,500 --> 00:16:04,260
Ich liebe solche Sachen.

258
00:16:06,040 --> 00:16:07,160
Du hattest Recht mit Jack.

259
00:16:07,560 --> 00:16:09,320
Ich dachte immer, er klang zu gut dafür
wahr sein.

260
00:16:09,540 --> 00:16:11,340
Die Liebesbriefe waren nur mein Code
Bestellungen.

261
00:16:12,780 --> 00:16:14,380
Jack sagt, ich werde die Schönheit sein
der Ball.

262
00:16:16,980 --> 00:16:21,200
Alles, was ich tun musste, um das zu fördern
Ursache der wahren Königin, Maria.

263
00:16:21,540 --> 00:16:22,640
Die wahre Königin?

264
00:16:22,900 --> 00:16:24,780
Du hast Burns bei der Flucht geholfen
Verlies.

265
00:16:26,060 --> 00:16:27,680
Du warst direkt neben mir, Grace.

266
00:16:28,020 --> 00:16:29,940
Und du hast nichts gesehen. Abwarten.

267
00:16:30,480 --> 00:16:32,460
Du hast den Rubin von Prinzessin Pornu vertauscht.

268
00:16:33,640 --> 00:16:36,480
Und dann hat er es Ellie untergeschoben, weil sie
habe deine Briefe gesehen.

269
00:16:37,050 --> 00:16:38,950
Sie konnten nicht riskieren, dass sie es bemerkte
waren im Code.

270
00:16:39,630 --> 00:16:41,470
Du hast ihr das Lesen beigebracht, Grace.

271
00:16:41,850 --> 00:16:43,370
Und das war tatsächlich deine Schuld.

272
00:16:44,350 --> 00:16:45,950
Sie lernt es so schnell.

273
00:16:46,830 --> 00:16:48,670
Du hast die Krone unter Miss Sues Bett gelegt.

274
00:16:50,210 --> 00:16:53,650
Schuldig. Sie wussten, dass die Falkenbotschaft eine war
gefälscht. Das ist die Königin. Jetzt.

275
00:16:54,610 --> 00:16:55,610
Warten.

276
00:16:55,890 --> 00:16:57,310
Du hast Hillyard das Gift gegeben.

277
00:16:57,630 --> 00:17:01,090
Schnell. Das ist das Gift. Und das ist
das Gegenmittel.

278
00:17:02,670 --> 00:17:06,410
Keine Änderungen an der Bestellung vorzunehmen, meine Damen und Herren
Meine Herren. Jedes Mal kamen wir nah dran

279
00:17:06,410 --> 00:17:09,450
Nachdem wir unsere Mission erfüllt hatten, sind Sie aufgetaucht
und verdorbene Dinge.

280
00:17:10,510 --> 00:17:14,109
Fragen stellen, Dinge bemerken,
Ich bin kurz davor, meine herauszufinden

281
00:17:14,109 --> 00:17:15,109
Identität.

282
00:17:17,030 --> 00:17:19,130
Die ganze Sache mit Mathieus Stück
war viel.

283
00:17:19,510 --> 00:17:20,509
Ich weiß.

284
00:17:20,510 --> 00:17:23,829
Ich brauchte, dass du aufhörst, dich einzumischen. Ich war
Ich versuche dich zu warnen.

285
00:17:24,950 --> 00:17:26,230
Du bist wegen etwas zurückgekommen.

286
00:17:26,650 --> 00:17:28,270
In dieser Nacht hätte ich dich fast erwischt.

287
00:17:28,970 --> 00:17:30,210
Was hätte dich verraten?

288
00:17:31,439 --> 00:17:32,480
Dumme Glücksmünze.

289
00:17:34,840 --> 00:17:36,320
Es stellte sich heraus, dass ich nicht so viel Glück hatte.

290
00:17:38,320 --> 00:17:41,020
Wie auch immer, ich würde gerne hier rumhängen
chatten.

291
00:17:41,540 --> 00:17:42,820
Wirklich, das würde ich.

292
00:17:43,520 --> 00:17:46,080
Mein neuster Liebesbrief ist super klar.

293
00:17:50,220 --> 00:17:51,700
Werde Lady Grace los.

294
00:17:53,540 --> 00:17:57,760
Wenn du wüsstest, was ich bin, warum bist du dann gekommen?
Bist du hier, um mich alleine zu konfrontieren?

295
00:17:58,380 --> 00:18:00,960
Ich wollte dir die Chance geben, zu gestehen
zur Königin.

296
00:18:01,340 --> 00:18:02,420
Warum sollte ich das tun?

297
00:18:02,740 --> 00:18:05,960
Sarah, du weißt, was passiert
Verräter.

298
00:18:07,600 --> 00:18:08,600
Tödliches Gift.

299
00:18:09,140 --> 00:18:10,460
Zwing mich nicht, etwas Dummes zu tun.

300
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
Bewegen.

301
00:18:26,240 --> 00:18:27,680
Lass uns diesen Spaziergang machen.

302
00:18:34,149 --> 00:18:36,010
Gehen. Mein Herr. Was ist das?

303
00:18:36,690 --> 00:18:37,890
Sprich leise, Junge.

304
00:18:38,150 --> 00:18:41,110
Die Königin hat das sehr deutlich gemacht
heute soll ein freudiger Anlass werden.

305
00:18:41,730 --> 00:18:45,270
Ich habe die Besuche überprüft
der Palast des Künstlers Tillyard. Sie

306
00:18:45,270 --> 00:18:46,970
war hier, als die Krone verschwand.

307
00:18:47,270 --> 00:18:51,550
Sie war wieder im Palast, als die
Hawk wurde genommen und die Nachricht von

308
00:18:51,550 --> 00:18:52,550
Dudley war gefälscht.

309
00:18:52,630 --> 00:18:56,540
Aber... Hilliard war in Hampton Court
als Prinzessin Bennu sie besuchte

310
00:18:56,540 --> 00:18:57,880
kam erst nach dem Stück zurück.

311
00:18:58,960 --> 00:19:00,780
Eine dortige Quelle hat es bestätigt.

312
00:19:01,960 --> 00:19:05,420
Hilliard kann kein Spinnennetz sein, das heißt
dass der Verräter immer noch auf freiem Fuß ist.

313
00:19:06,740 --> 00:19:07,740
Grace hatte recht.

314
00:19:08,640 --> 00:19:09,800
Hat jemand Grace gesehen?

315
00:19:10,380 --> 00:19:14,720
Nein, aber... Oh, das kann ich nicht. Sie ist
fehlt.

316
00:19:15,500 --> 00:19:17,600
Sarah ist es auch. Ich muss wissen, dass es ihr gut geht.
Lass uns gehen.

317
00:19:18,300 --> 00:19:19,300
Wohin gehst du?

318
00:19:19,620 --> 00:19:20,620
Es ist Gnade.

319
00:19:20,830 --> 00:19:23,590
Ich glaube, sie ist in Gefahr. Ihre Pflicht ist es
deine Königin.

320
00:19:24,110 --> 00:19:26,510
Es tut mir leid, Sir, aber ich muss gehen.

321
00:19:26,950 --> 00:19:27,950
Ich gehe.

322
00:19:33,190 --> 00:19:34,190
Ich gehe.

323
00:19:34,350 --> 00:19:40,690
Beeil dich. Die Show beginnt bald.

324
00:19:41,450 --> 00:19:42,450
Die Show?

325
00:19:43,150 --> 00:19:44,150
Das große Finale.

326
00:19:45,470 --> 00:19:46,650
Was werden Sie tun?

327
00:19:47,650 --> 00:19:49,230
Alle bereiten sich auf die Party vor.

328
00:19:49,820 --> 00:19:50,820
Ich bin auf meiner eigenen Faust.

329
00:19:51,440 --> 00:19:53,580
Ich könnte jetzt rennen, aber dann würde ich es nicht tun
weiß, was sie vorhat.

330
00:19:54,140 --> 00:19:55,320
Okay, denk nach, Grace.

331
00:19:55,860 --> 00:19:57,140
Das ist immer noch Sarah.

332
00:19:57,820 --> 00:19:58,820
Irgendwie.

333
00:19:59,500 --> 00:20:00,880
Schmeichelei ist die Waffe Ihrer Wahl.

334
00:20:01,260 --> 00:20:02,800
Ich wusste immer, dass du ein guter Schauspieler bist.

335
00:20:03,160 --> 00:20:04,099
Preisgekrönt.

336
00:20:04,100 --> 00:20:05,340
Ich wusste nicht, wie gut.

337
00:20:06,280 --> 00:20:08,100
Es war eine tolle Leistung,
nicht wahr?

338
00:20:09,200 --> 00:20:11,120
Es ist schwer vorstellbar, wie es dir gehen wird
top alles.

339
00:20:12,380 --> 00:20:13,380
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

340
00:20:15,060 --> 00:20:17,700
Wenn du Elizabeth tötest, wird es niemand tun
akzeptiere Maria als Königin.

341
00:20:18,700 --> 00:20:19,689
Clever, Grace.

342
00:20:19,690 --> 00:20:22,610
Das sage ich schon seit Monaten. War
Endlich mache ich die Dinge auf meine Art.

343
00:20:24,630 --> 00:20:25,630
Dein Weg.

344
00:20:26,190 --> 00:20:27,890
Letzter Akt, der Spider-Web würdig ist.

345
00:20:28,490 --> 00:20:30,270
Das wird es auf jeden Fall schaffen
Geschichtsbücher.

346
00:20:31,070 --> 00:20:32,070
Jetzt bewegen.

347
00:20:40,930 --> 00:20:41,930
Was ist der Plan?

348
00:20:44,850 --> 00:20:46,170
Du kannst es mir genauso gut sagen.

349
00:20:47,010 --> 00:20:48,290
Als ob ich dich aufhalten könnte.

350
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
Niemand kann.

351
00:20:50,700 --> 00:20:53,580
Wir geben der Königin einfach eine
Geburtstagsgeschenk.

352
00:20:55,200 --> 00:20:56,360
Was für ein Geschenk?

353
00:21:04,520 --> 00:21:05,520
Was hat dich gehalten?

354
00:21:06,440 --> 00:21:07,440
Verbrennungen.

355
00:21:07,760 --> 00:21:11,260
Richtig, wir waren schon einmal hier. Sie ist
wahrscheinlich in Ordnung. Wir sind in schrecklicher Gefahr.

356
00:21:11,420 --> 00:21:12,179
Einer von beiden.

357
00:21:12,180 --> 00:21:13,520
Wer hat uns zuletzt gesehen? Das habe ich getan.

358
00:21:13,760 --> 00:21:16,380
Sie hatte etwas vor und ich sagte es ihr
um mit dir zu reden.

359
00:21:16,740 --> 00:21:18,040
Was sie offensichtlich nicht getan hat.

360
00:21:19,230 --> 00:21:20,230
Ich glaube, ich habe sie zuletzt gesehen.

361
00:21:21,310 --> 00:21:23,710
Sie wollte der armen Lady Sarah helfen.

362
00:21:24,370 --> 00:21:26,610
Dann machte sie irgendwie eine komische Wendung.

363
00:21:26,930 --> 00:21:28,530
Hatte sie eine komische Wendung?

364
00:21:28,890 --> 00:21:30,670
Nein, sie ging in eine Richtung.

365
00:21:31,030 --> 00:21:34,430
Dann war es, als würde sie das tun
Wirklich schwieriges Teil bei Monsieur

366
00:21:34,430 --> 00:21:35,430
Pierres Tanz.

367
00:21:36,990 --> 00:21:38,510
Wo war das?

368
00:21:39,150 --> 00:21:40,930
Vor Lord Cecils Büro.

369
00:21:41,130 --> 00:21:42,470
Sie ging zur Treppe.

370
00:21:43,350 --> 00:21:45,430
In Richtung Osbornes Zimmer? Vielleicht hast du es verpasst
das.

371
00:21:45,710 --> 00:21:46,709
Wir fangen dort an.

372
00:21:46,710 --> 00:21:49,470
Bitte. Sarah, tu das nicht. Runter
dort.

373
00:21:49,810 --> 00:21:50,990
Sei einfach still, Gray.

374
00:21:54,150 --> 00:21:55,150
Richtig, Jungs.

375
00:21:55,230 --> 00:21:56,810
Sie haben Ihre Wachpositionen von
Kat.

376
00:21:57,570 --> 00:21:59,050
Kat? Bring ihn raus. Ja.

377
00:22:04,530 --> 00:22:06,330
Was ist mit deinem Auge passiert? Alles im
Grund der Pflicht.

378
00:22:06,590 --> 00:22:07,590
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

379
00:22:07,850 --> 00:22:09,310
Ich habe dir gesagt, du sollst sie loswerden.

380
00:22:09,730 --> 00:22:10,810
Lebendig ist sie wertvoller.

381
00:22:11,450 --> 00:22:12,450
Wir können sie gebrauchen.

382
00:22:12,710 --> 00:22:14,870
Ja, ich überdenke Dinge wie immer.

383
00:22:15,510 --> 00:22:16,510
Sie ist eine Bedrohung.

384
00:22:16,620 --> 00:22:17,620
Ich weiß, dass du mich hören kannst.

385
00:22:22,640 --> 00:22:23,640
Vorsichtig.

386
00:22:24,160 --> 00:22:25,780
Das Ding ist voller Schießpulver.

387
00:22:26,020 --> 00:22:27,780
Das geht dort los, wo die ganze Waffe ist.

388
00:22:28,120 --> 00:22:29,700
Keine Sorge, ich komme dazu. Ich
Versprechen.

389
00:22:30,380 --> 00:22:32,360
Ich stelle es auf 30 Minuten ein und so weiter
sollte reichen.

390
00:22:32,660 --> 00:22:33,900
Mein Plan wird funktionieren.

391
00:22:34,820 --> 00:22:35,820
Nimm den Schlüssel.

392
00:22:37,580 --> 00:22:38,580
Was ist mit Lady Grave?

393
00:22:39,900 --> 00:22:41,900
Sie ist gefesselt und die Tür lässt sich nicht öffnen
von innen.

394
00:22:42,780 --> 00:22:44,540
Wir brauchen sie nur bis dahin aus dem Weg
es ist alles vorbei.

395
00:22:44,960 --> 00:22:45,960
Ach, was dann?

396
00:22:46,110 --> 00:22:48,410
Ich nehme an, du denkst, dass du gehen wirst
Wir sind wieder beste Freunde, oder?

397
00:22:48,490 --> 00:22:49,570
Bevormunde mich nicht, Onkel.

398
00:22:50,090 --> 00:22:51,450
Ich habe einfach keine Lust auf Mord.

399
00:22:51,990 --> 00:22:53,650
Nun, zum Glück tue ich das.

400
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
NEIN! Anmut!

401
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
NEIN!

402
00:23:02,050 --> 00:23:03,050
Anmut.

403
00:23:07,030 --> 00:23:08,030
Die Uhr tickt.

404
00:23:08,590 --> 00:23:09,590
Lass uns gehen.

405
00:23:14,200 --> 00:23:15,880
Die Teile sind alle vorhanden.

406
00:23:16,860 --> 00:23:18,780
Das Netz wird gesponnen.

407
00:23:20,500 --> 00:23:22,840
Meine Pflicht ist erfüllt.

408
00:23:23,240 --> 00:23:26,060
Aber kein Sieg ist dieses Gefühl wert.

409
00:23:29,420 --> 00:23:30,480
Komm schon, Kat!

410
00:23:32,960 --> 00:23:33,960
Es tut mir Leid.

411
00:23:34,010 --> 00:23:38,560
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0